Já jsem za svého Walta vdaná takhle dlouho a přísahám, že celou tu dobu přemýšlím o tom proč jsem se za něj vůbec vdala.
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu.
Done, přemýšlel jsi někdy o tom, proč hrajeme fotbal?
Done, jesi li ikada pomišljao zbog èega zapravo igramo am. fudbal?
Třeba o tom, proč jste, ty a táta, spolu přestali mluvit.
Prièajmo zašto ste ti i tata prestali razgovarati.
Pokud půjdete do "60 minut", musím vědět všechno o tom, proč vás vyhodili.
Ako doðete u emisiju, moram da znam zašto ste otpušteni.
Pamatuješ, jak jsme spolu mluvili o tom, proč tě nemá nikdo rád a co s tím můžeš udělat?
Jel se seæaš onih razgovora o tome kako te niko ne voli, šta si mogao?
Nejdřív všichni členové komise mleli o tom, proč tam jsme.
Па, прво, чланови комитета су сви редом причали о томе зашто смо тамо.
O tom, proč jsem se přihlásil.
О томе зашто сам се прикључио тиму.
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Ne pitaš se zašto te neæe imenovati uèiteljem?
Říkám, víte, pokud napíšete něco takového, buďte alespoň upřímní v tom, proč to píšete.
Rekoh mu, znaš, ako veæ tako nešto pišeš... onda bar budi iskren zašto to pišeš.
Vím, že nesouhlasíš s mou taktikou, ale v tom, proč loď potřebujeme, jsem nelhala.
Znam da se ne slažeš s mojim potezima, ali nisam ti slagala zašto nam treba ovaj brod.
Nepřemýšlel jsi o tom, proč s tebou Ox přestal mluvit?
Nisi se pitao zašto je Ox prestao s tobom razgovarati?
Jestli si pamatuješ, když jsi byl ještě malý, seděli jsme přesně na tomto místě a mluvili jsme o tom, proč jsi nevycházel s dětmi ze sousedství.
Ako se seæaš, kad si bio mali, bilo smo baš za ovim istim mestom i prièali o problemima koje si imao u slaganjem sa decom od komšija.
Mluvil s vámi někdy Walter o tom, proč se dal na tuto konkrétní práci?
Da li ti je Volter ikada prièao kako je ušao u ovaj naroèiti posao?
Přišla jsem si promluvit o tom, proč nechceš, abychom probudili Mikaela.
Ovdje sam da razgovaram o tome zašto ne želiš da probudim Mikaela.
Kdo rozhoduje o tom, proč žijeme a na obranu čeho zemřeme?
Tko odluèuje za što živimo, i za što æemo umrijeti da bi ga obranili?
Záleží na tom, proč si to rozmysleli?
Da li je bitno zašto su se predomislili?
Promluvme si o tom, proč si tady.
Hajde da prièamo o tome zbog èega si ovde.
Takže chci, abyste si vybrali báseň od jednoho z klasických básníků a připravili si referát o tom, proč tahle báseň stále platí i v dnešní době.
Dakle, želim da izaberete pesmu jednog od ovih klasiènih pesnika 58 00:06:25, 558 -- 00:06:29, 054 i pripremite prezentaciju o tome zašto je ta pesma još uvek relevantna u današnjem svetu.
Batesi, víte něco o tom, proč odešla Braithwaitová?
Batese, znaš li išta o razlozima odlaska Braithwaite?
A co si místní mysleli o tom, proč tam jste?
Šta su lokalci mislili, zašto ste tamo?
Chci debatovat o tom, proč o ní chceš ty stále debatovat.
Хоћу да знам зашто ти желиш да причаш о томе све време?
Slyšel jsem bláznivý historky o tobě a o tom, proč jsi byl pryč..
Èula sam neke lude prièe o tebi, dok te nije bilo.
Když jsem kroutil ve Walpole, četl jsem knížku o tom, proč lidi nenávidí.
Dok sam bio u zatvoru, èitao sam knjigu o tome zašto ljudi mrze.
Přemýšlej o tom, proč by zakládal oheň?
Razmisli. Zašto mu je trebala vatra?
Na základně se spekuluje o tom, proč ses nevrátila.
U bazi se prièa zašto si odsutna bez dozvole.
Přemýšlel jsi někdy o tom, proč lidi stárnou?
Jesi li se ikada zapitao zašto ljudi stare?
Pojďme si povídat o tom, proč začali být odrazeni, když byli ve věku od tří do třinácti let.
Причајмо о томе зашто су престали да се интересују између 3. и 13. године.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
A pak o tom, proč to je takový problém.
И друго, зашто је то такав проблем.
Ale měl bych také říci pár slov o tom, proč to tak je.
Али требало би да кажем неколико речи о томе шта се дешава.
Stále se pídíme po tom, proč lidé dělají to, co dělají.
Želimo da znamo zašto ljudi rade to što rade.
Byl to ve skutečnosti moralitní filozof, a v tom, proč jsme morální, měl pravdu.
On je, ustvari, bio moralni filozof i bio je u pravu u vezi s razlozima moralnosti.
Dnešní odpoledne bych s vámi chtěl diskutovat o tom, proč se vám nepodaří mít skvělou kariéru.
Ovog popodneva sa vama želim da prodiskutujem o tome zašto nećete ostvariti sjajnu karijeru.
(Smích) Před nějakým časem proběhla velmi zajímavá studie na Princeton teologickém semináři, která hovoří o tom, proč když všichni máme tolik příležitostí pomáhat, někdy to děláme a jindy ne.
(Smeh) Veoma važno istraživanje sprovedeno je pre izvesnog vremena na Prinstonskoj bogosloviji, koje govori o tome zašto se dešava da iako svi imamo toliko mnogo mogućnosti da pomognemo, ponekad pomažemo, a ponekad ne.
V další přednášce, pokud mě příště na TED pozvete, bude o tom, proč nenosit mobil v kalhotech.
postoje i neke sporedne upotrebe. Zatim, naš sledeći TED govor, ako me pozovete biće
Zaprvé si myslím, že je rozdíl v tom, proč se sbírají tato data.
Kao prvo, mislim da postoji razlika u tome zašto sakupljate ove podatke.
Nezmíní se ani slovem o tom, proč si z těch všech židlí kolem vybral zrovna tu vaši.
Ne kaže vam zašto je odneo stolicu, pored svih ostalih stolica.
A žádná informace o tom, proč jste pozváni na poradu.
Nema informacije o tome zašto ste pozvani.
A teď přijde to zajímavé, existuje výzkum, který hovoří o tom proč tomu tak je a je zvaný paradox zásluh.
I znate, zanimljivo je da postoje istraživanja koja govore o tome zašto je to tako i zašto se naziva paradoks zasluge.
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Musela jsem přemýšlet o tom, proč jsem to vůbec udělala.
I morala sam da razmislim zašto sam ovo uradila, znate,
Al Gore mluvil o tom, proč musíme dosáhnout jednoho z těchto nových cílů, a ve skutečnosti to znamená, že v následujících 30 až 40 letech budeme muset nějakým způsobem vytvořit dalších 10 biliónů wattů čisté energie.
Al Gor je pričao zašto treba da krenemo prema jednom od ovih ciljeva, a to zapravo znači da u sledećih 30 do 40 godina moramo nekako da napravimo najmanje 10 triliona vati čiste energije.
Jeho kus teď je o tom, proč není výzkum a vývoj více diskutován.
Njegov glavni adut sada je: zašto se u R&D ne diskutuje malo više o tome?
A mohli bychom mluvit o tom, proč je to iluzorní, proč jste si nevšimli, že jsou tady jen tři prsty, protože podvědomí a schopnost, jak zpracovává informaci, nepočítá jedna, dva, tři.
Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
Chtěl bych zde mluvit o tom, proč tomu tak je, proč je to takový problém ve společnosti, co s tím můžeme dělat, a nakonec proč je tak skvělé být učitelem matematiky.
Dakle, reći ću vam zašto je to tako, zašto je to tolika nesreća za društvo, šta možemo da uradimo, i, da završim, zašto je ovo neverovatno vreme
0.22524309158325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu. 